EU und Kanada gründen „Allianz für die Zukunft“

Wer sagt was

Positionen

• Ursula von der Leyen (Präsidentin der EU-Kommission): Von der Leyen erklärt in Montreal, sie freue sich sehr, dort zu sein; gemeinsam mit Carney bezeichnet sie die neue Partnerschaft als Allianz für die Zukunft, deren tiefstmögliche Partnerschaft beispiellose Stabilität und Chancen bieten könne.

  „ich freue mich sehr, hier in Montréal zu sein“

  „“deepest possible partnership between Canada and the 27-member bloc had the potential to offer unprecedented stability and opportunity”“ — Übersetzung: „die tiefstmögliche Partnerschaft zwischen Kanada und dem 27-Mitglieder-Block habe das Potenzial, beispiellose Stabilität und Chancen zu bieten“

• Mark Carney (Premierminister Kanadas): Laut Guardian sagen Carney und von der Leyen gemeinsam, die tiefstmögliche Partnerschaft zwischen Kanada und der EU könne beispiellose Stabilität und Chancen bieten; die Allianz solle ein „schützendes Dach“ für die Bürger sein.

  „“deepest possible partnership between Canada and the 27-member bloc had the potential to offer unprecedented stability and opportunity”“ — Übersetzung: „die tiefstmögliche Partnerschaft zwischen Kanada und dem 27-Mitglieder-Block habe das Potenzial, beispiellose Stabilität und Chancen zu bieten“

  „“protective canopy under which our citizens can thrive”“ — Übersetzung: „schützendes Dach, unter dem unsere Bürger gedeihen können“

Übereinstimmungen

• Ursula von der Leyen (Präsidentin der EU-Kommission) und Mark Carney (Premierminister Kanadas): Beide bezeichnen die Partnerschaft EU–Kanada als Allianz für die Zukunft mit Potenzial für beispiellose Stabilität und Chancen.